Décidément je vais de Charybde en Scylla: mes aventures pourraient se lister ainsi:
- télécharger "time ajuster": fait
- ouvrir la vidéo avec: fait
- comprendre le logiciel: fait
(Jusque là, rien de trop difficile), je poursuis
- mettre des sous-titres à la vidéo: fait
- enregistrer les sous-titres: euh mais pourquoi il y a plein de formats différents?! Allez, je choisis le plus plausible. fait
(Là ça commence à se gâter...)
- Fermer le logiciel. Ré-ouvrir le logiciel et relire la vidéo en ajoutant le document sous-titre déjà fait: non. Peut (ou ne veut) pas. Et peu importe le format dans lequel je ré-ouvre le sous-tire ssr,xxx abc....
Grrr....
Tu as utilisé le site amara pour les sous-titres?Parce que j'ai pas rencontré trop de soucis avec ce site là.
RépondreSupprimerAprès sous-titrage de la vidéo, j'ai eu besoin de télécharger sur le bloc-note les sous-titres au format srt et de les ajouter à ma vidéo sur youtube. Et ma foi ça fonctionné. Le seul "hic" c'est que les sous-titres définitifs sont moins lisibles que ceux que j'avais pendant la création de sous-titrage.
voilà, si ça peut aider un peu! :P
See ye!